Definiciones

(Nota escrita a un mes de la inundación de 2003)

inundación
(del lat. inundatio, -onis)
s. f.
1. Acción y efecto de inundar o inundarse: la inundación de la cocina.
2. Crecida de un río que origina el desbordamiento del agua fuera de su cauce: La inundación causó muchos daños.
3. fig. Abundancia excesiva de algo: Existe en el mercado una inundación de productos extranjeros.
Sin. 2. Riada. 3. Cantidad, invasión, alud, avalancha, saturación.
Ant. 1. Achique. 2. Estiaje. 3. Escasez.

Las cosas se van poniendo más claras. Porque entonces la inundación ya no es un río que se desborda. Es algo que empieza cuando se llena la cocina de agua y la casa propia comienza a dejar de serlo. Pero en ocasiones lo que puede rebalsar son las aduanas y no de agua, sino de bienes de consumo que un modelo económico impopular hizo ingresar a cambio de la destrucción de la producción local.

arranchada
s. f. amer.
Acción y efecto de que las aguas arrebaten cosas durante una inundación.

A un mes de la bajada de las aguas, ¿podemos hablar de “desinundación”?. Si uno recorre las calles céntricas, o si salimos a la noche, Santa Fe parece haber recuperado su vida de siempre. Pero hay cosas que ya no van a ser iguales. El Salado se ha llevado para siempre muchas cosas: heladeras y televisores, recuerdos (cosas materialmente irrecuperables) e incluso los más arriesgados hablan de cientos de cuerpos escurriéndose por las aberturas de unas defensas que no defendieron a nadie y terminaron siendo arrasadas por la mano humana. En las esquinas de los barrios ahora secos todavía se pueden ver los restos de aquellas cosas que el líquido marrón sacó de las casas, conformando una escenografía de la crisis que no puede ser obviada por la sociedad.

avenida
s. f.
1. Crecida súbita y violenta, aumento accidental con desbordamiento del caudal de un río o corriente de agua.
2. Calle ancha y generalmente con árboles a ambos lados.
3. fig. Afluencia de muchas cosas.
Sin. 1. Inundación. 2. Alameda, bulevar, paseo.

Es algo raro caminar por Presidente Perón, o por el tramo de Boulevard más allá del Club Unión, recordando cómo el agua las invadió a finales de abril. Es curiosa la relación entre “avenida” e “inundación”, puesto que fueron las avenidas santafesinas las que, a modo de canales venecianos, permitieron que los improvisados rescatistas se acercaran a los barrios donde la gente esperaba una mano salvadora.

cataclismo
(del lat. cataclysmus, y éste del gr. kataklusmus, inundación)
s. m.
1. Desastre de grandes proporciones, especialmente el producido por el agua o por otra fuerza de la naturaleza, como un terremoto, maremoto, etc.
2. fig. Gran trastorno político, económico o social: La caída de la bolsa fue un cataclismo.
Sin. 1. Catástrofe, hecatombe, siniestro, calamidad. 2. Conmoción, perturbación, agitación.

Al cataclismo “natural” (muy entre comillas, por razones que aclararemos enseguida) le sigue el cataclismo político. Ahora viene el tiempo en que quienes nos gobiernan actualmente deben rendir cuentas de lo que no se hizo y de lo que se hizo mal y tarde; deben explicarle a la ciudadanía por qué dejaron que la tercera parte de la ciudad quede cubierta por las aguas; deben justificar por qué no sabían las cosas que deberían saber puesto que nosotros les pagamos para que las sepan. Sin embargo, lograr esto no va a ser tarea fácil. Los mismos dirigentes que fueron incapaces de prever la catástrofe, son los mismos cuyo mayor talento es el de zafar de las interpelaciones a las que puedan ser sometidos (con una ayudita de sus amigos) y de las críticas a las que la sociedad los somete, puesto que se han caracterizado por paliar la ignorancia y la falta de preparación con la virtud (saludable pero insuficiente) de “dar la cara”. Lo que pasa es que, ante tanto rostro desconocido en este país, cualquiera que camine entre la gente y conduzca un partido sin siquiera saber la Marcha de la agrupación puede ser considerado un líder de masas.

crecida
s. f.
Aumento del caudal de un río debido a las lluvias o al deshielo.
Sin. Avenida, riada, desbordamiento, arroyada, inundación.
Ant. Estiaje, sequía.

Cuando el río subía y subía, los argentinos estábamos muy ocupados en la tarea republicana de renovar nuestra máxima autoridad ejecutiva. En realidad, una buena parte de los argentinos estaba muy ocupada en volver a votar a Carlos Saúl Menem, representante máximo de una cultura política que, entre otras muchas bondades que sería muy largo de explicar aquí, se caracterizó por el despojo del Estado de todos sus recursos y posibilidades de acción; entre otras, la de prevenir y responder a las catástrofes naturales. ¿Será que los argentinos queremos que nos tape el agua?

denegación
(del lat. denegatio, -onis)
s. f.
1. Acción y efecto de denegar. ||
2. denegación de auxilio Delito cometido por un funcionario público al desobedecer sin causa justificada un requerimiento de la autoridad o al negarse a prestar un servicio al que está obligado por su cargo; también, el cometido por un particular que se niega a cooperar con la autoridad en casos de incendio, inundación u otra catástrofe sin que exista riesgo personal.
Sin. 1. Negación, desestimación, rechazo.
Ant. 1. Aprobación, concesión.

A un mes de la “tragedia”, resulta casi inverosímil que la ciudad esté presidida por el mismo intendente que revistaba en los días aciagos del Salado. Sí: convengamos que en aras de la defensa de la continuidad institucional debemos defender las investiduras; pero no deja de resultar extraño, teniendo en cuenta que en los momentos más duros, cuando las papas quemaban, A SANTA FE NO LA GOBERNÓ NADIE (algunos pueden decir que la autoridad estaba representada por la Gendarmería, o por el rector Mario Barletta, o por el sempiterno Alberto Maguid, pero sería una afirmación osada). Recordemos que en el momento en que el titular del DEM debía estar a la vista de todos comenzaron a correr versiones de su suicidio. ¿Cómo puede ser que, cuando la circunstancia requiere la mayor vivacidad de su parte, el intendente sea declarado “muerto”? Tal vez a los cadáveres que arrastró el agua haya que sumar a varios cadáveres políticos... Tal vez Marcelo Álvarez pueda ahora hacerse una escapada hasta los dominios de Mauro Yardín para comprarse Liderazgo, el libro que recientemente publicó Rudolf Giuliani (ay, como andaremos de mal los progresistas que tenemos que referirnos tan seguido a un dirigente republicano... y sí, Mauro, de nada por el chivo).

desbordamiento
s. m.
Acción y efecto de desbordarse, especialmente un río.
Sin. Crecida, riada, avenida, inundación.
Ant. Encauzamiento.


Acá seguramente vamos a tener un desacuerdo con la Enciclopedia Interactiva Santillana: el desbordamiento no es solo del río. Las personas, las instituciones, las sociedades, pueden verse desbordadas por las circunstancias. También el espíritu humano puede verse desbordado de villanía o de generosidad. Y todo esto pudimos verlo en Santa Fe de la Vera Cruz, el día en que el Salado despertó de su sueño de décadas.